Rječnik: m
Primaran jezik: Hrvatski | English
The tender regarded as the best according to the criteria laid down for the contract in question e.g. quality, technical properties, functional qualities, after-sales service and technical assistance, delivery date or performance period and the price. These criteria must be published in the procurement notice or stated in the tender dossier.
Ponuda koja se smatra najboljom prema kriterijima određenim za dotični ugovor, tj. prema kvaliteti, tehničkim karakteristikama, funkcionalnim značajkama, uslugama poslije isporuke i tehničkoj pomoći, datumu isporuke ili razdoblju provedbe i cijeni. Ovi kriteriji moraju biti objavljeni u obavijesti o nabavi ili navedeni u natječajnoj dokumentaciji.
Pogledaj: Tender procedure
Pogledaj: Natječajna procedura
Report on project implementation. It is submitted to NAC twice a year by all the beneficiaries whose projects are implemented according to DIS.
Izvješće o provedbi projekata. Podnosi se dva puta godišnje NKP-u, a dužni su ga podnositi svi korisnici koji imaju projekte, koji se provode prema decentraliziranom modelu provedbe.
A type of objectively verifiable indicator (OVI) providing indications for short and medium-term objectives (usually activities) which facilitate measurement of achievements throughout a project rather then just at the end. They also indicate times when decisions should be made or actions should be finished.
Tip objektivno provjerljivih indikatora koji omogućavaju označavanje kratkoročnih i srednjoročnih ciljeva (najčešće aktivnosti) kojima se olakšava mjerenje rezultata tijekom čitavog projekta, a ne samo na kraju. One također označavaju točku u vremenu kada treba donijeti odluke ili dovršiti aktivnosti.
The Community Programme for the period 2003-2006 in the field of transport. It was established by the Council Regulation No. (EC)1382/2003. Its budget amounted to 75 million €. Its objective is to reduce road congestion and to improve the environmental performance of the freight transport system within the Community and to enhance intermodality (using alternative modes of transport instead of road transport). In the Financial Perspective 2007-2013 the programme continues as Marco Polo II established by the Council and Parliament Regulation 1692/2006/EC with a budget of 400 million €. In 2007 Croatia plans to initiate the negotiations process for full participation in the new programme.
Program Zajednice za razdoblje 2003.-2006. na području prometa. Uspostavljen je Uredbom Vijeća br. (EZ)1382/2003. Vrijednost mu je 75 milijuna eura. Njegov je cilj smanjiti zagušenje na cestama i poboljšati ekološki učinak sustava teretnog prometa u Zajednici te promicati intermodalnost (korištenje alternativnih prometnih modaliteta umjesto cestovnog prometa). U Financijskoj perspektivi 2007.-2013. program se nastavlja kao Marco Polo II, uspostavljen Uredbom Vijeća i Parlamenta br. 1692/2006/EZ, s proračunom od 400 milijuna eura. Hrvatska planira u 2007. godini pokrenuti proces pregovora za punopravno sudjelovanje u novom programu.
Community Programme in the Financial Perspective 2007-2013 providing support for the European audiovisual sector. It was established by the Parliament and Council Decision 1718/2006/EC. Its budget amounts to approximately 755 million €. It replaces the Media Plus and Media Training programmes existing in the Financial Perspective 2000-2006. Its objectives are: (1) preserving and enhancing European cultural and linguistic diversity and cinematographic and audiovisual heritage, (2) increasing the circulation and viewing of European audiovisual works inside and outside the EU; (3) strengthening competitiveness of the European audiovisual sector.
Program Zajednice u Financijskoj perspektivi 2007.-2013. koji financira europski audiovizualni sektor. Uspostavljen je Odlukom Parlamenta i Vijeća br. 1718/2006/EZ. Proračun mu je cea. 755 milijun eura. Zamjenjuje programe Media Plus i Media Training u Financijskoj perspektivi 2000.-2006. Ciljevi su mu: (1) očuvanje i promicanje europske kulturne i lingvističke raznolikosti te kinematografskog i audiovizualnog nasljeđa; (2) povećanje naklade i gledanosti europskih audiovizualnih radova u i izvan EU; (3) jačanje konkurentnosti europskog audiovizualnog sektora.
International legal act by which EC and the Government of the beneficiary country define their relationship in relation to the implementation arrangements for an EU programme. There is a Memorandum of Understanding on the Establishment of a Central Financing and Contracting Unit (OG - IA 11/2003) in the context of CARDS and a Memorandum of Understanding on the establishment of the National Fund (OG - IA 10/2005) defining implementation of pre-accession programmes. There are also memoranda of understanding on participation of Croatia in individual Community Programmes.
Međunarodni pravni akt u kojem EK i Vlada zemlje korisnice definiraju svoj odnos s obzirom na detalje provedbe za neki program EU. Postoji Memorandum o suglasnosti o uspostavi Središnje jedinice za financiranje i ugovaranje u kontekstu programa CARDS (NN MU 11/2003) i Memorandum o suglasnosti o uspostavi Nacionalnog fonda (NN MU 10/2005), koji definira provedbu pretpristupnih programa. Također postoje i memorandumi o razumijevanju o sudjelovanju Hrvatske u pojedinim programima Zajednice.
A Community Programme in the period 2003-2005. It was established by the Decision of the European Parliament and the Council No 2256/2003/EC. Its objective is monitoring of eEurope, dissemination of good practices and the improvement of network and information security. In the Financial Perspective 2007-2013 it is succeeded by a ICT component of the CIP programme.
Program Zajednice u razdoblju 2003.-2005. Uspostavljen je Odlukom Europskog parlamenta i Vijeća br. 2256/2003/EZ. Cilj mu je praćenje Europe, diseminacija pozitivne prakse i poboljšanje sigurnosti mreže i informacija. U Financijskoj perspektivi 2007.-2013. nastavlja ga komponenta programa CIP namijenjena podršci informacijskoj i komunikacijskoj tehnologiji.
Ongoing analysis of project progress towards achieving planned results with the purpose of improving management and decision making.
Trajna analiza napretka projekta prema postizanju planiranih rezultata u svrhu poboljšanja upravljanja i donošenja odluka.
A body charged with monitoring of a programme, a component of the programme or a project. It is composed of representatives of the European Commission and the beneficiary country. The composition of the monitoring committees for different programmes depends on the programme nature and its implementation methods.
Tijelo zaduženo za nadzor nekog programa, dijela programa ili projekta, koje se sastoji od predstavnika Europske komisije i zemlje korisnice. Sastav nadzornih odbora za različite programe ovisi o prirodi programa i načinu njegove provedbe.
Manual specifying in detail all the procedures applicable in project monitoring.
Priručnik koji detaljno propisuje postupke koji se primjenjuju u nadzoru projekata.
Pogledaj: Monitoring
Pogledaj: Nadzor
Means are physical and non-physical resources (often referred to as "Inputs") that are necessary to carry out the planned activities and manage the project.
Sredstva su fizički i nefizički resursi (koje se često naziva "inputima") nužni za izvođenje predviđenih aktivnosti i vođenje projekta.
A committee, established by a programme regulation, meeting periodically in Brussels, composed of representatives of the EU Member States, and chaired by the EC. The task of the management committee is to ensure sound management of the programme and to check whether the long-term strategic orientations defined in the programme's strategic documents are observed. In the context of pre-accession programmes, management committees approve initial multi-annual and annual programmes for a particular beneficiary country and possible subsequent reallocations. In the context of assistance available to Croatia there are the following management committees: CARDS Management Committee, PHARE Management Committee, STAR Committee (for SAPARD and IPARD), ISPA Management Committee, IPA Committee (general, for IPA TAIB and IPA CBC), and Coordination Committee of ERDF, ESF and the Cohesion Fund (for IPA Regional Development and IPA HRD).
Odbor uspostavljen uredbom o nekom programu, koji se periodično sastaje u Bruxellesu; sastoji se od predstavnika zemalja članica EU, a njime predsjedava EK. Zadaća upravnog odbora za neki program je, između ostalog, osigurati ispravno upravljanje programom i provjeravati provodi li se program u skladu s dugoročnom strateškom orijentacijom, definiranom u strateškim dokumentima programa. U kontekstu pretpristupnih programa, upravni odbori odobravaju inicijalne višegodišnje i godišnje programe za određenu zemlju korisnicu te moguće naknadne realokacije. U kontekstu pomoći dostupne Hrvatskoj relevantni su sljedeći upravni odbori : Upravni odbor programa CARDS, Upravni odbor programa PHARE, STAR odbor (za programe SAPARD i IPA-RD), Upravni odbor za program ISPA, Odbor programa IPA (općeniti, za IPA TAIB i IPA CBC) te Koordinacijski odbor ERDF-a, ESF-a i Kohezijskog fonda (za IPA Regionalni razvoj i IPA HRD).
The strategic document for IPA presented by the Commission to the Council and the European Parliament for adoption in the framework of the Enlargement Package. It defines indicative amounts per country and programme component for a three year period and stipulates financing criteria. It is reviewed annually.
Strateški dokument programa IPA koji Europska komisija podnosi Vijeću i Europskom parlamentu za prihvaćanje u sklopu Paketa za proširenje. Dokument definira indikativne svote po zemljama korisnicama i komponentama programa za trogodišnje razdoblje te navodi kriterije za financiranje. Revidira se na godišnjoj osnovi.
The strategic document for IPA developed by the Commission in consultation with the beneficiary country and adopted by the Commission. It presents indicative allocations for the main priorities within each component. It is multi-annual by nature, but is reviewed annually.
Strateški dokument za program IPA koji Europska komisija izrađuje u suradnji s državom korisnicom te ga usvaja. Dokument navodi indikativne alokacije za glavne prioritete u svakoj od komponenti. Po prirodi je višegodišnji, ali se revidira na godišnjoj osnovi.
A CARDS document based on the Country Strategy Paper (CSP) reflecting the priorities set out in the framework of the SAp and the priorities identified and agreed with the government of the beneficiary country. It is drawn up for a certain period of time, gives indicative amounts per priority sector and sets out criteria for funding from the assistance programme.
Dokument u sklopu programa CARDS što se temelji na Strategiji EK za zemlju korisnicu, a koji odražava prioritete u okviru PSP-a te prioritete identificirane i dogovorene s vladom zemlje korisnice. Izrađuje se za određeno vremensko razdoblje; daje indikativne svote po prioritetnom sektoru i navodi kriterije za financiranje iz programa pomoći.
Community Programme for SMEs in the period 2001-2006 (established by the Decision of the European Parliament and the Council No. 2000/819/EC for the period 2001-2005 and extended to 2006 by the Decision No. (EC) 1776/2005). Its total budget amounted to 488.5 million €. It aims at enhancing the growth and competitiveness of business in a knowledge-based internationalised economy; promoting entrepreneurship; simplifying and improving the administrative and regulatory framework for business so that research, innovation and business creation in particular can flourish, improving the financial environment for business, especially SMEs; giving business easier access to Community support services, programs and networks; and improving the coordination of these facilities. These objectives are pursued by a series of activities that fall under one of three headings: The Euro Info Centres Network, Financial Instruments managed by EIF and Policy Development. In the Financial Perspective 2007-2013 MAP is incorporated in the CIP Programme.
Program Zajednice za mala i srednja poduzeća u razdoblju 2001.-2006. godine (uspostavljen Odlukom Europskog parlamenta i Vijeća br. 2000/819/EZ za razdoblje 2001.-2005. i produžen na 2006. Odlukom br. (EZ) 1776/2005). Ukupna mu je vrijednost 488,5 milijuna eura. Cilj mu je poboljšati rast i konkurentnost poduzeća u internacionaliziranom gospodarstvu temeljenom na znanju; promicati poduzetništvo; pojednostaviti i poboljšati administrativni i regulatorni okvir za poslovanje, u cilju povećanja istraživanja, inovacija i razvoja poslovanja, posebno malih i srednjih poduzeća; poboljšati financijsku situaciju za poslovni sektor, posebno mala i srednja poduzeća; olakšati poslovnom sektoru pristup službama, programima i mrežama Zajednice; te poboljšati koordinaciju tih instrumenata. Ovi se ciljevi provode kroz niz aktivnosti koje se mogu svrstati u jedan od sljedeća tri poglavlja: mreža Euro Info Centara, financijski instrumenti EIF-a te razvoj politike. U Financijskoj perspektivi 2007.-2013. MAPje uklopljen u program CIP.
An agreement concluded between the beneficiary country and the Commission providing the detailed rules for the financial management and monitoring of a programme on a fully decentralised basis. MAFA is concluded in the framework of the SAPARD programme and is foreseen for IPARD as well.
Sporazum između zemlje korisnice i Europske komisije, koji utvrđuje detaljna pravila za financijsko upravljanje i praćenje programa na decentraliziranoj osnovi. Višegodišnji sporazum se zaključuje u okviru programa SAPARD, a predviđen je i za program IPARD.
Izvješće koje se piše na temelju prikupljenih individualnih izvješća o praćenju projekata za potrebe sektorskih nadzornih pododbora (SNP) ili Zajedničkog nadzornog odbora (ZNO).
A body designated to coordinate program-ming, gather the information on monitoring and evaluation and to report this information to the Monitoring Committee.
Tijelo određeno za koordinaciju programiranja, prikupljanje informacija o nadzoru i evaluaciji programa te izvješćivanju Nadzornog odbora.
Pogledaj: Implementation System
Pogledaj: Provedbeni sustav